公司地址:江苏省海安县城东镇迎宾路173号
联系电话:0513-88220866
联系人:姜先生
手机:18001474888
邮箱:183393915@qq.com
网址:http://www.jbjabc.com
新闻动态

伊丽莎白一世透露自己是历史手稿的秘密抄写员

发布时间:2019-11-29
  躺了一个多世纪以来,人们发现了伊丽莎白女王一世的手稿。
  来自东英吉利大学的一位文学史学家在伦敦的兰贝斯宫图书馆发现了这一惊人的发现。
  他变成侦探,将一系列线索拼凑起来,以确立女王是这些著作的作者。
  该作品是罗马历史学家塔西us斯(Tacitus)在其中描写君主制统治的著作的译文。
  在图书馆中搜寻Tacitus的译文时,John-Mark Philo博士发现了这份长达42页的神秘手稿。
  他确定这本书是用非常特殊的纸张写成的,该纸张在1590年代的都铎法院获得了“特别的突出”。
  菲洛博士补充说:“但是,在都铎宫廷,只有一位翻译被当代人赋予了塔西us的译本,并且她在翻译和私人通信中使用的是同一篇论文-皇后本人。”
  另一个线索是存在三个水印-横行的狮子和带有a弓标记的首字母GB-也可以在伊丽莎白一世在其个人通信中使用的纸上找到。
  但是关键的是手写。译文是由她的一位秘书抄袭的,但其中包含更正和补充,这些内容与女王的高度独特,确实相当凌乱的手相匹配。
  菲洛博士说:“对译文所作的更正是对伊丽莎白已故手的匹配,从某种程度上来说,这是特质。”
  “在都铎王朝的社会等级中,您的等级越高,您就可以让您的笔迹变得更加混乱。对于女王来说,理解力是别人的问题。”
  菲洛博士建议这位君主可能一直在研究文本,以寻求如何统治的指南。
  该译文摘自塔西us(Tacitus)的罗马帝国历史,追溯了奥古斯都(Augustus)的去世,提比略皇帝(Emperor Tiberius)的崛起以及一个人的权力集中。
  菲洛博士说,塔西us斯“一直被认为是颠覆性的历史学家,后来在查理一世下被谴责为反君主制”,这引起了人们对伊丽莎白为何感兴趣的质疑。她是在利用它作为如何统治的指南还是为了避免错误统治的例子?
  另外,翻译可能只是一个女王的业余爱好,她被认为享有古典历史。
  该手稿自17世纪以来一直在Lambeth上发表,但这是作者的首次发现。
  伊丽莎白一世的《塔西us的翻译》于2019年11月29日发表在《英语研究评论》上。布拉德·哥布赖特(Brad Gobright):自由攀登者身亡

分享到: